„L´Europe ensemble“ – ein multimediales Sprachenprojekt (Sokrates Lingua 2)

„L’Europe ensemble“ ist ein pädagogisches Konzept, das eine Einführung in acht europäische Sprachen zum Ziel hat. Es wurde im Rahmen des Europäischen Sokrates Lingua 2 Programms realisiert und mit dem Europasiegel für innovative Sprachenprojekte 2006 ausgezeichnet. Die Sprachen Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Rumänisch und Spanisch, Deutsch, Englisch und Schwedisch werden der Zielgruppe der 10- bis 15-Jährigen näher gebracht.

Hauptinteresse im Projekt „L´Europe Ensemble“ gilt der Vermittlung landeskundlicher und kultureller Inhalte. Ziel ist, das Bewusstsein junger Menschen für kulturelle Unterschiede zu wecken und eine verstärkte Sensibilisierung für sprachliche und kulturelle Vielfalt und ein besseres Verständnis für andere Kulturen zu erreichen.

„L’Europe Ensemble“ richtet sich in erster Linie an Lernende und Lehrende, Fremdsprachenassistenten und Sprachtrainer der Partnerländer dieses Projekts, aber darüber hinaus natürlich auch an all jene Personen aller Länder, die am Lernen und Lehren dieser Sprachen und deren Kulturen interessiert sind.

Die Komponenten von „L´Europe ensemble“

Die aufeinander bezogenen Lehrmaterialien orientieren sich eng an den Niveaustufen A1, A2 und B1 des „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen“ (GER):

Eine Reihe von acht Lehrerhandreichungen mit je einer Multimedia-CD-ROM, die sowohl Ton-, Bild- und Textmaterial enthält und die den Lehrenden, Fremdsprachenassistenten und Sprachtrainern Unterrichtssequenzen und zahlreiche multimediale Materialien in acht Sprachen bietet. Diese ist nach den Empfehlungen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen konzipiert und folgt dem handlungsorientierten Ansatz. Die erworbene Sprachkompetenz soll zur Aufgabenbewältigung in der Zielsprache befähigen.
Jedes Handbuch besteht aus sechs Kapiteln mit kultureller Thematik, für jede Niveaustufe gibt es eine Reihe von Unterrichtssequenzen mit sprachlichen Aktivitäten, basierend auf authentischen Ausgangsmaterialien.

Titel der Handreichungen:

Deutsch NEUE HORIZONTE FÜR SPRACHEN

Englisch NEW HORIZONS FOR LANGUAGES

Spanisch NUEVOS HORIZONTES PARA LAS LENGUAS

Französisch NOUVEAUX HORIZONS POUR LES LANGUES

Italienisch NUOVI ORIZZONTI PER LE LINGUE

Portugiesisch NOVOS HORIZONTES PARA AS LÍNGUAS

Rumänisch NOI DESCHIDERI PENTRU LIMBI

Schwedisch NYA HORISONTER FÖR SPRÅKEN

Eine mehrsprachige Lernwebseite „Tour d´Europe en 80 jours“ („Die Reise durch Europa in 80 Tagen“) mit kostenlosem Zugriff für autonomes Lernen, konzipiert für den individuellen Gebrauch oder für Kleingruppen, für das Arbeiten zu Hause oder in der Schule.
Auf der Internetseite wird der Benützer im Laufe einer virtuellen Reise quer durch Europa eingeladen, mittels authentischer Kommunikationssituationen und zahlreicher interaktiver Aktivitäten die Sprachen der durchquerten Länder zu entdecken (Niveau 1) und zu vertiefen (Niveau 2 und 3), sie miteinander in Verbindung zu setzen und sich anderen Kulturen zu öffnen.